beyond a doubt
英
美
无可置疑
毫无疑问
双语例句
- Beyond a doubt, they do wish him to chuse Miss Darcy, replied Jane; but this may be from better feelings than you are supposing.
毫无问题，她们希望他选中达西小姐，吉英说：不过，说到这一点，她们也许是出于一片好心，并不如你所想象的那么恶劣。 - And his answering immediately to the last question& Oh! the eldest Miss Bennet beyond a doubt, there cannot be two opinions on that point.
他立刻回答了最后一个问题：毫无问题是班纳特家的大小姐最美。 - If you do know an answer beyond a shadow of a doubt, say something!
如果在一团疑问中，你早已知道答案，那么就大声说出来！ - That will put the matter beyond a doubt.
这就能使我们确信不疑了。 - The moment I believe I am prosperous beyond a shadow of a doubt, everything around me will change to reflect this truth.
当我在毫无疑问地相信我是富足的那一刻，我身边的所有事情便会转来反映这事实。 - And there was one thing in Tommy's story that convinced Andy beyond a shadow of a doubt.
尽管稍有疑虑，但有一件事说服安迪相信汤米的故事。 - Do you know beyond a shadow of doubt that we are in a recession?
你毫无疑问地知道我们正处于经济衰退中吗？ - Nor can they prove beyond a doubt that he killed her.
因此也不能证明他就是凶手。 - And we can't prove beyond a reasonable doubt that Lucas did the killing.
我们也无法证明卢卡斯是真正的凶手。 - Our success is beyond the shadow of a doubt.
我们的成功是不容置疑的。 - The guilt of the goldsmith was proved beyond a doubt.
金匠的罪状，毫无疑问是肯定的了。 - My playmate is a shopping friend, a woman of great taste, a woman who knows exactly where to buy what, and furthermore is a woman who always knows beyond a doubt what one ought to be buying.
我的志趣相投的伙伴是个购物朋友，她是个品味极高的女人，准确地知道该去那里买什么东西，而且清楚地知道你应该买什么。 - Shown to be valid beyond a reasonable doubt.
显示出有充分的依据，不容怀疑。 - To Donne she always served the treat, and was happy to see his approbation of it proved beyond a doubt.
她常常请唐吃东西，看到他毫不置疑地欣然接受，心里着实高兴。 - The thief stole his money beyond a doubt.
毫无疑问，小偷偷了他的钱。 - A vale it was, beyond a doubt, but no wood had grown here for several thousand years, be it black or brown or green.
它确实毫无疑问是块谷地，但是数千年来已经没有过一棵树木在此生长，无论它是黑色，棕色，还是绿色。 - The standard of "beyond a reasonable doubt" is simply unacceptable to him.
“超出合理的怀疑”在哈看来是绝对不可以接受的。 - Is it doable? Beyond any shadow of a doubt.
在怀疑的阴影面前，这还不是一个大工程，大冒险么？ - Finally it was established beyond a doubt that he was growing fatter; his thighs were now definitely thicker than his knees.
最后他确信无疑自己的确长胖了，大腿肯定比膝盖粗了。 - Most issues relevant to criminal liability have to be established by the State beyond a reasonable doubt.
大多数与刑事责任有关的问题都须建构在已排除合理怀疑的事实之上。 - Done with a power saw, beyond a doubt.
毫无疑问，用的是电锯。 - The customer trusts him beyond the shadow of a doubt.
客户完完全全相信他，丝毫没有一点疑心。 - He is responsible beyond a shadow of a doubt.
毫无疑问该他负责。 - "I will prove it to you beyond a doubt."
“我可以向您证明，您完全不必怀疑。” - You've already proven that beyond a doubt!
你已经证明那是无可置疑的了！ - It is the prosecution which has to prove guilt beyond a reasonable doubt.
那是控方的责任他们要证明被告的罪行是毫无疑问的。 - All of which who prove beyond a reasonnable doubt.
所有的都毋庸置疑地证明了。 - If the Grand Jury indicts the individual, the individual has the right to a speedy trial by jury where the state would have to prove their case beyond a reasonable doubt.
第七、如果大陪审团指控某人犯罪，则此人有权获得由陪审团审判的快速审判权，在这中间须由有关州来证明该案件超出了合理怀疑。 - Administrative compulsory execute action adopt "proof beyond a reasonable doubt".
行政强制执行应当采用排除合理怀疑证明标准。 - Namely: the cases according to the different nature of the different applicable standard of proof, the substantive law and procedure law in fact adopt different standards of proof, the prosecution for illegal evidence standard of proof should be "beyond a reasonable doubt".
即：根据案件的不同性质适用的有所差别的证明标准，对实体法事实和程序法事实实行有差别的证明标准，控方对非法取证的证明标准应达到排除合理怀疑。